Октябрь, 2013 год. Переписка с моим старшим братом.
— Когда к нам в гости приедете? — спрашиваю.
— Не знаю, билеты в Бишкек дорогие. В этой жизни — точно… Ёрничаю, это у меня с детства.
— Ладно тебе скафнить!
— Кого «нить»? Не знаю такой позы…
— Это местное словечко, означает «ворчать», «бурчать», «бубнить» и т. д. Недавно ещё одно появилось — «чодронить» (объясняю).
— Жуть. И у вас быдло есть, оказывается.
— Ага, только у нас они «мырки» называются…
— О_о
Новый, 2018 год, Москва. Мы с папой на кухне.
— Как Мо? Звонил? — спрашивает.
— Да, рассказывал, как он сегодня на той ходил…
— (поперхнувшись супом) К какой к «той»?!
— Доедешь до Белорусской или до Кропоткинской… Да-да… Тебе надо на набережную… А, ты уже там? На светофоре сверни налево…
Это разговор водителя бишкекской (!) маршрутки.