Поделитесь с другими
Я Мария Джалая, редактор-корректор.
Моя специализация:
- корректура текстов;
- литературная редактура текстов;
- техническая редактура текстов (унификация, подготовка к печати).
Сотрудничаю с книжными издательствами и веду частные заказы.
В портфолио — примеры книг, которые я корректировала, редактировала или готовила к печати.
Художественная литература
Поэзия
Детская литература
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_49.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_42.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_40.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_48.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_51.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/30_mishka.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/30_derevnya.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/30_gorod.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/30_les.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/30_kroot-derevnya.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/30_geroi.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1128.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1129.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1130.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1131.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/104.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_47.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/236.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_46.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/055.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_34.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_45.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_37.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_41.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_43.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_38.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_44.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_bolshaya.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_drakosha.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_dyna.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_elli.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_korol.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_yan.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_kak-muravei.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_nasha-mama.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_muffin.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_hvosty.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_vyuzhik.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_konopushki.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_mulan.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_alisa.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_kroot.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_shkola.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/3_territoriya.png)
Учебная литература
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/237.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1112.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1113.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1111.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_04.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/4_perelman.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/092.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/253.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/251.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1114-2.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_09.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/245.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1119.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1118.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1122-1024x759.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1125-1024x759.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1117.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1116.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1126-1024x759.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1127-1024x759.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_50.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1115.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1124-1024x759.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1123-1024x759.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/248.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/249.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/271-1024x814.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/272-1024x814.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/273-1024x814.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/274-1024x814.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_08.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/246.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/244.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/252.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/276-1024x814.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/275-1024x814.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/256.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/257.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/242.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/243.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/4_azbuka.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/4_propisi.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/4_.png)
Научная литература
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/003.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/004.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/008.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/015.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/018.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/056.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/057.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/059.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/058.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/060.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/066.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/073.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/074.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/085.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/087.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/088.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/089.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/095.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/099.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/101.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/102.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/103.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/200.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/202.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/210.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/229.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/231.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/230.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/262.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_29.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_36.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/030.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/032.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/046.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/076.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/5_universalniye.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/001.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/263.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_07.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/269.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/5_politsiya.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/5_roman.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/5_.png)
Юридическая литература
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/011.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/012.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/013.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/014.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/016.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/019.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/020.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/021.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/022.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/023.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/061.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/091.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/093.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/094.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/097.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/098.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/100.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/265.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/266.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/267.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/268.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/270.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/203.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/201.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/204.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/205.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/206.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/207.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/208.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/211.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/214.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/215.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/216.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/219.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/220.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/222.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/224.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/226.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/227.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/228.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/232.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/233.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/260.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/261.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/262.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_03.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_20.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_22.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_23.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_24.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_25.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_27.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/6_voenno-technicheskoe.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_30.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_31.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_32.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_36.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_35.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/6_.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/6_ugolovnyi.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/247.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_05.png)
Документалистика, мемуары
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1120.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/1121.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/7_20-let.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/7_mladshyi.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/7_stalin.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/7_aleksandr.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/209.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/017.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_26.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/217.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/212.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/221.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/264.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/213.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/225.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_10.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_28.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_33.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_11.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_12.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/7_senna.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/7_migranty.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/7_bolshe.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/7_zametki.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/7_lebron.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/7_messi.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/7_dve-storony.png)
Научпоп
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/kniga_sibur.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_13.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/239.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_01.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/255.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/7_zhizn.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/235.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/240.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/254.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/8_kak_podruzhit.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_19.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_18.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/8_lego.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/8_kak_ustroen.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/234.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/8_zhivotniye.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_17.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_21.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2022/02/241.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2024/03/8_.png)
Соавторство
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2023/05/2022_39.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/11/009.png)
Газеты (редактура и корректура)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/delo-1024x819.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/ekonomika-1024x819.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/sk-1024x819.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/segezha-1024x819.png)
Журналы (редактура и корректура)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/apk.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/bud_zdorov.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/ne_navredi.png)
![](http://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/stolichka_.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/anya.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/protekovets.png)
![](https://masha.kg/wp-content/uploads/2020/12/sibur.png)